«Невозможно забыть нашего общего исторического прошлого. Вы должны склониться перед историей, но не согнуться под ее тяжестью», — сказала королева на ужине в Дублинском замке.
Президент ирландской националистической партии «Шинн Фейн» Джерри Адамс сегодня приветствовал историческую речь королевы Елизаветы II в Дублине.

Вчера вечером королева выразила глубокое сочувствие жертвам борьбы за независимость Ирландии. «Я считаю, что выражение сочувствия к тем, кто пострадал от нашего беспокойного прошлого, является истинным», — сказал Джерри Адамс, чья партия до конца боролась с британским правлением в Северной Ирландии.

Адамс был одним из самых яростных противников визита королевы, который назвал преждевременным. «Великобритания и Ирландия смогли преодолеть последствия своей общей истории и сегодня не только соседи, но и равноправные партнеры и лучшие друзья», — сказала королева Елизавете вчера вечером на ужине в Дублинском замке.

Королева была встречена ирландской аудиторией аплодисментами. Она призвала всех помнить «тяжелое наследие прошлого и не забывать всех тех, кто отдал свою жизнь». «СМИ отмечают исторический аспект речи королевы. Это даст нечто новое англо-ирландским отношениям в ближайшие годы», — считает британская газета «Таймс».

Британские газеты «Independent» и «Daily Telegraph», случайно или нет, придумали почти одинаковые названия: «Маленький шаг для королевы, но огромный скачок в истории». Автор передовицы в газете «Гардиан» Филс Мик из Северной Ирландии считает, что королевский визит это «общественный катарсис». «Потребовались десятилетия, и много горя, чтобы сделать наши отношения равноправными, уважительными — ведь это жизненно важно для настоящей дружбы, — пишет еженедельник «Айриш Таймс». Это был великий день. День, когда сила музыки, общей памяти и мифология объединились».

СМИ похвалили королеву за ее выбор одежды. Она появилась, одетая в зеленый ирландский костюм и была встречена хором приветствий на военном аэродроме близ Дублина. «Трудно оценить общественную реакцию в Ирландии на визит королевы, во время которого в Дублине было 8000 полицейских и 2000 проводило операции по обеспечению безопасности когда-либо проводившихся в стране», — пишет «The Independent».

Большая часть центра Дублина почти безлюдна, и крупные районы города были отрезаны от трафика, так чтобы королева не могла быть в очень тесном контакте с общественностью. В нескольких местах имел место спор между республиканцами и сотрудниками полиции, по крайней мере, в одном случае пришлось использовать спреи против нарушителей порядка.

«Общее впечатление было, однако, что большинство населения либо одобряет визит королевы, либо им безразлично. Официально в Ирландии заявляют , что приезд королевы выглядит как возможность для успешного завершения мирного процесса», — сообщает «The Independent».

Визит королевы не мог быть простой случайностью. Прежде не было ситуаций с таким историческим резонансом. После столько подозрений и взаимного непонимания не удивительно, что британский монарх почти через 90 лет после провозглашения независимости Ирландии, посетил свои бывшие владения. Наиболее значимым моментов было возложение венков в Саду памяти, где королева отдала должное поколению ирландских мужчин и женщин, которые погибли, сражаясь за независимость.

«Королева, вероятно, соблюла правила и жест в память борцам за свободу бывшей британской колонии, и, конечно, встретилась с бывшими врагами британского правления, но ее молчание во время церемонии звучало громче, чем крики демонстрантов, которые организовали небольшие протесты в нескольких местах в Дублине», — пишет «The Guardian».

В отдельной статье в «Гардиан» Питер Коллетт привлекает особое внимание к языку жестов. Когда президент Ирландии Мэри Макалис и королева пожали друг другу руки, то они, следуя правилам, постучали левой рукой правую руку, и наоборот. По правилам этикетка это жест дружбы, которую она выказывала президенту России Дмитрию Медведеву, Папе Бенедикту и его предшественнику Иоанну Павелу II.

«Рукопожатие двумя руками стремится создать впечатление теплоты и интимности, но в то же время оно напоминает кто у власти», — говорит Коллетт, который является экспертом по языку жестов.

«Макалис была хорошо подготовлена, чтобы пожать руку, — отмечает Коллетт в «The Guardian». Приветствуя королеву, она была в состоянии подавить ее естественное желание погладить себя левой рукой. Вместо этого она торжественно протянула руку, взяла за руку Элизабет и приветствовала ее официальным ирландским приемом.

«Президент не сложила колено и не склонила голову — не делала никаких жестов, которые могли бы подразумевать неравные отношения между двумя странами», — подчеркивает Коллетт.

Та же сцена разыгралась, когда премьер-министр Ирландии Энда Кенни обменялся рукопожатием с герцогом Эдинбургским. Он так медлил с этим, что принц Филипп был вынужден сам протянуть руку и даже он сам, а премьер-министр кивнул головой в знак признания собеседника.

«В формальном приветствии случилось все, как и ожидалось. Участники сделали четкий сигнал — Великобритания и Ирландия, пожали друг другу руки, и никто не показал превосходства во вновь созданных отношений», — заключает Коллетт в «The Guardian».